AISubs v3.7
- Yado! - Taka! - Deato! - Toshibuto! - Yoroboto!
- We do a lot of shopping. - Yes.
- We buy a lot of things. - Yes.
- We buy cars and clothes. - Yes.
- We want to buy good things. - Yes.
- Sometimes, the price goes up. - Yes.
- If we keep doing that, the expenses will go up. - Yes.
- We want to buy things we can afford. - Yes.
- But we also want good things. - Yes.
- We don't buy cheap things. - Yes.
- We want to buy good things at a cheap price. - Yes.
- We want to be a sales master. - Yes.
- We went to a store in Okazaki City. - Yes.
- We bought a lot of things at a discounted price. - Yes.
- There are many percentages. - Yes.
- We want to pay attention to the price. - Yes.
- If we keep doing that, the expenses will go up. - Yes.
- What? Of course. - Yes.
- We have a time limit. - Yes.
- We can't buy a car for 3 hours. - Yes.
- It's hard to bring a car. - We can't bring a car.
- It's important that we have a discounted price. - Yes.
- We can't buy used cars. - Yes.
- If we have a cheap car... - Yes.
- If it's 50% off... - Yes.
- We pay 50%. - Yes.
- But it's 50% off. - Yes.
- It's a lifetime. - Yes.
- If it's 60% off... - Yes.
- We pay 40%. - Yes.
- But it's 60% off. - Yes.
- It's 20% off. - Yes.
- Was it in the city? - Yes.
- It wasn't in the city. - Yes.
- We decided to do it for 3 hours. - Yes.
- As of this video... - Yes.
- The people of Aichi will watch it. - Yes.
- You can't say it like that. - You can't say it like that.
- It's a special way of doing it. - Yes.
- The rules of this game didn't expand. - Yes.
- But the people of Okazaki expanded. - Yes.
- It's a happy thing. - Yes.
- If you go down and show me the next one, and if you have something like this, you can show me both directions. - Oh, I see.
- The entry is at the top. - Yes.
- The winner this time, the person with the largest discount price, will be paid 10,000 yen as a discount price and as a prize. - Oh!
- Well then, let's start again in three hours. - Yes.
- Discount effect. - Discount effect.
- If your face is discounted, only your face hair will be discounted. - What?
- 68%. - 68% discount.
- That's quite a discount. - Yes.
- Well then, let's go shopping! - You said 75%, didn't you?
- Can I do it the other way around?
- Your face hair is discounted, but only your face hair will be discounted. - 46% discount.
- Well then, I'll do it. - Can you show me the discount first?
- Discount? - Yes.
- Well then, let's go! - Oh!
- This is 100%, right? - Yes, it's 46%.
- Well then, let's go! - Your face hair is already discounted!
- Your face hair is gone! - It's gone too far!
- We bought it! - We bought it!
- Did you buy it? - We bought it.
- Didn't you guys get impatient? - Well, a miracle happened.
- Oh! - How can a miracle happen?
- When we didn't have much time and we were about to give up... - Oh, that's nice.
- Doesn't this secret look bad? - What does "impatient" mean?
- I don't know! - I don't know what's going on with you guys.
- I don't know either. - By the way, how many items did you buy?
- Surprisingly, I couldn't. - Oh, me too.
- Oh, wow! - I bought one item.
- Actually, I bought one item. - Oh!
- No one can make that face. - No one can make that face.
- Recently, Mr. Osada of Chocopla started using the character "riki miriki". - Yes.
- It's kind of embarrassing for me.
- I have only one instrument.
- I don't need two.
- It was too hard for me to understand.
- I'll bring it.
- Oh, you'll bring it.
- I'll do it.
- Yes.
- Can you close your eyes for me?
- Yes.
- It's just like this.
- Wow.
- It's just like this.
- Huh? It's just like this?
- Yes.
- It's done.
- Yes.
- Please open it.
- Yes.
- One, two...
- Bam!
- Oh!
- I see.
- It's out.
- The instrument is certainly expensive.
- It's expensive.
- It's expensive, isn't it?
- Yes.
- I have the image of being discounted quite a bit.
- Yes.
- The price of this is...
- Yes.
- 316,800 yen.
- Wow.
- It's a good price.
- It's expensive.
- It's like a discount.
- Well, but what's important is...
- What percentage you get discounted...
- Yes.
- And how much you're discounted.
- So...
- I'll buy it and write it down.
- Yes.
- 243,500 yen!
- Which means...
- About 70,000 yen...
- Yes.
- First of all, I bought it in private.
- Yes.
- So, since this is private...
- Yes.
- Oh!
- Wow!
- It's amazing!
- It doesn't matter what pattern it is.
- It doesn't matter.
- Wow!
- And, it's a string instrument.
- It doesn't matter.
- Isn't it amazing?
- What is it?
- It doesn't matter.
- Wow!
- What is it?
- A bass?
- Wow!
- Yes.
- Wow!
- It's a cool matte black.
- It's a bass.
- It's an electric bass.
- Yes.
- The original price is...
- 357,500 yen!
- Wow!
- It's a little expensive.
- Yes.
- 434,000 yen...
- It's expensive.
- I bought it for...
- Yes.
- 235,000 yen!
- Wow!
- It's quite expensive.
- It's about 120,000 yen.
- Wow!
- 120,000 yen.
- I see.
- It's about 2,000 yen.
- It's quite expensive.
- I bought it for...
- I bought it for 480,000 yen! - You're buying it back. - You're buying it back. - But it's being distributed. - I paid 230,000 yen for it, right? - That's right. - But the original price is 350,000 yen... - and you're paying 120,000 yen for it... - so it's 120,000 yen in profit and you've only paid 110,000 yen for it. - That's right, and isn't it the same for this one? - Oh, and if you include the discount for this one, it's free! - You're too young! - The second person! - Let's have the city council decide. - Yeah, I see. - Fair and square. - I want to go with Tetsuya.
- Okay, I understand.
- Okay, we're ready! - Okay! - Please open your eyes! - One, two...
- Pa! - Oh, it's furniture! - It's furniture! - Yes!
- This is called a shelf. - Yes. - Can you show me the screen? - Wow!
- If you push it, it opens like this. - Yes, yes, yes. - Like this. - Yes, yes, yes. - And you can open it like this. - Oh, that's cool! - Oh, that's nice!
- You can put things in it. - Oh, that's cool! - That's what it is. - I see!
- Where did you buy it? - I went to a furniture store. - Oh, a furniture store! - Is there anything expensive?
- I thought there would be a lot of discount items, so I went there. - Yes, yes, yes. - And here's the notice before the discount!
- It's originally 50,000 yen, but it's 50,000 yen! - Wow! - Wow! - And here's the price of this discount item!
- It's 200,000 yen! - 200,000 yen! - Wow! - Wow! - And it's a 60% off discount item! - Wow! - Wow! - And with that... - Yes?
- It's 303,000 yen. - Wow! - Wow! - And with that, I've come in first place! - Wow! - I'm hungry!
- I'm hungry! - I'm hungry! - By the way, are you happy that we're going home today? - I don't want it! - You don't want it, do you? - I don't want it!
- You don't want it, do you? - And with that... - Yes? - Let's go back.
- Who is it? - I don't know!
- Who is it? - A miracle man.
- A miracle man! - But, after hearing this, I don't know who Toshimitsu will choose.
- Can you see the result now? - I don't know.
- Can you see it now? - I don't know.
- It's definitely something like this!
- Please open your eyes! - Ready, go!
- What is the result? - It's a hanger rack.
- I didn't notice it at all. - What are you showing me?
- It's huge! - Don't show me that!
- The original price is 4,980 yen. - What?
- The discount price is 3,500 yen and it's 1,480 yen. - What?
- Wait a minute! - What is it?
- I'll forget it! - I'll forget it!
- I'll bring the next one. - I'll forget it.
- Please open your eyes! - Ready, go!
- There is a possibility of this. - Shinjuku!
- I bought this and I didn't know where to go, so I went to ION. - I see.
- I was walking around ION and I went to a store that only sells cheap things. - What?
- Is it Shinjuku? - I don't know.
- I'm not a man, so I don't know the price. - I don't know.
- The original price is 495,000 yen. - It's expensive!
- There is still a possibility of winning. - There is.
- The discount price is 275,000 yen. - Wow!
- It's 220,000 yen. - 220,000 yen!
- Wow! - 300,000 yen is too much!
- I thought I could do it with just 120,000 yen. - The two-liter one was amazing.
- I went to ION for a while and bought it, but I lost. - You lost because you bought Shinjuku.
- What kind of face did you have when you bought it? - I had a strange face.
- Your face was like, "I lost, I lost." - It's a mystery.
- I got excited for a moment. - I know.
- I told you, "It's a big deal!" - It was a complete order mistake.
- Which one of us will have the heart of a laughing Ryo?
- Would you like me to bring it? - Yes.
- Then, look down. - Yes.
- I put it down, so please open your eyes. - Yes.
- Ready, set, go! - Huh?
- Wow! - It's over.
- This is...
- This is it. - No, the clock is over.
- It's over. - Isn't the box crazy?
- Oh, this one. - Did they sell omega-an?
- That's right. - Is omega that expensive?
- Omega is pinky. - It's electric. - It's expensive.
- But when I heard about this project, I thought, "Isn't that parallel import?" - Well, well, well, well.
- I don't know what parallel import is. - Parallel import...
- I know where it's imported, but I haven't imported it anywhere else. - I know where it's imported, but I haven't imported it anywhere else.
- I've imported it the most recently, so... - That's right. - No, we went there together. - I also imported it from Australia.
- In short, the third party purchases goods abroad and sells them here. - Oh, uh-oh!
- Approved! - What are you doing?
- It's like, "Go overseas and buy things." - Right, right.
Yes, yes, yes.
But there's a shop that sells cheap watches in Ion, right?
There is.
Yes, yes.
This is it.
Ah!
That's it!
How was it back in my day?
There used to be a first floor in Ion, right?
Ah!
With a fountain and a swimming pool and stuff like that!
You know where Toshimitsu bought a watch?
You bought it before it opened!
Oh, I see!
And it closed and it got dark and the security guard came in and said, "It's past ten and Yuria is laughing like crazy."
LOL
Didn't he say that?
Yes, he did say that.
I see.
And he said, "Please give me the most expensive watch."
And...
This one!
This was it.
The most expensive one, this one?!
I bought it when it was the most expensive.
I'm excited!
Original price, including tax...
1474,000 yen!
LOL
He said it.
1474,000 yen... But with this, it might be 1,200,000 yen.
Yeah.
If it's more than 1,000,000 yen, I'm in trouble.
That's right.
I'll announce the discount price.
706,200 yen!
The price I purchased is 767,800 yen!
Half price...
And for the three of us...
The price we chose is...
Less than 50%.
The clock is strong, isn't it?
The clock is strong!
I didn't think it would be that much discounted.
Right?
That's right.
I think it's going to be Omega and Valentine's Day.
I thought furniture was the most expensive shop.
It's cheap.
The price is 3/4 ion.
Wow...
It's too ionic.
That's weird.
So, the winner is...
Ryo!
Yes! Thank you!
Almost!
Ryo bought this for 760,800 yen.
And the discount price is 700,000 yen.
So it's 700,000 yen discounted.
In fact, it's 600,000 yen, right?
And we get 700,000 yen discounted.
So he got 640,000 yen discounted.
And we got discounted, too.
You bought it, didn't you?
Yes, I did.
So we all got discounted.
We all didn't lose money.
We didn't lose money like this.
We didn't lose money like this when we got discounted.
There is a big difference between the original price and the price we used.
Even with this price, we can buy this many things.
We bought four things with four products.
You felt the heat of the discount, didn't you?
Yes.
It's good to buy cheap things, but it's also good to buy expensive things cheaply.
Let's go up with that kind of life that makes your eyes shine.
goodbye!